1 00:00:09,290 --> 00:00:10,290 Papá la cámara. 2 00:00:10,990 --> 00:00:11,990 Muy bien. 3 00:00:12,310 --> 00:00:13,570 Vale, feliz Navidad. 4 00:00:14,030 --> 00:00:15,250 Ven aquí arriba. 5 00:00:15,750 --> 00:00:16,750 Número 19. 6 00:00:19,410 --> 00:00:20,410 ¿Qué es esto? 7 00:00:20,590 --> 00:00:24,030 Este es papel plateado con forma de copo de nieve. pregunté por la paz en la Tierra. Lo siento, señora. 8 00:00:24,030 --> 00:00:25,870 Haré que lo vuelvan a envolver de inmediato. No, No importa. 9 00:00:29,590 --> 00:00:33,150 Se supone que es el más maravilloso. Época del año, Tess. Sin embargo, todos 10 00:00:33,150 --> 00:00:34,150 Parece tan enojado. 11 00:00:34,410 --> 00:00:35,570 Sí, lo son, cariño. 12 00:00:36,400 --> 00:00:41,080 La mala noticia es que aún quedan tres. Quedan semanas para hacer compras antes 13 00:00:41,680 --> 00:00:48,500 Te digo que está muy lejos de eso. pequeño establo en Belén a X 14 00:00:48,500 --> 00:00:49,500 -más envoltura. 15 00:00:56,100 --> 00:00:57,600 Bien, chicos. 16 00:00:58,460 --> 00:01:00,960 Aquí tenéis unas monedas para el vídeo. juegos. 17 00:01:01,300 --> 00:01:02,720 Voy a estar aquí mismo. 18 00:01:03,780 --> 00:01:07,750 ¿Cody? quiero que estes atento Travis y Cassie para mí, ¿quieres? 19 00:01:09,730 --> 00:01:10,730 ¿Cody? 20 00:01:11,310 --> 00:01:12,310 Está bien, mamá. 21 00:01:12,710 --> 00:01:13,710 Estaremos bien, mamá. 22 00:01:15,770 --> 00:01:17,110 Vamos, vamos. 23 00:01:21,390 --> 00:01:24,550 Disculpe, ¿puedo hablar con el gerente? 24 00:01:25,910 --> 00:01:27,030 Vuelvo en cinco minutos. 25 00:01:28,840 --> 00:01:32,780 ¿Sabes si hay alguna vacante? ¿Izquierda? Porque soy bastante creativo con 26 00:01:32,780 --> 00:01:35,120 la... ¿No eres la esposa de Joe Benson? 27 00:01:36,820 --> 00:01:39,100 Sí, pensé que te reconocía. 28 00:01:39,340 --> 00:01:40,820 Oye, no quiero ningún problema. 29 00:01:41,720 --> 00:01:44,860 Tienes muchas agallas incluso mostrando tu cara en este pueblo. 30 00:01:48,700 --> 00:01:54,860 ¿Todos han olvidado el espíritu de ¿Navidad? 31 00:01:55,520 --> 00:01:58,040 Algunas personas lo han olvidado, tal vez, pero... 32 00:01:58,320 --> 00:02:00,980 A algunas personas simplemente viejas no les importa sobre eso. 33 00:02:01,220 --> 00:02:06,500 Están tan atrapados en comprar y envolviendo regalos que les faltan 34 00:02:06,500 --> 00:02:07,500 don de la vida. 35 00:02:08,580 --> 00:02:10,240 ¿Cody es uno de esos regalos? 36 00:02:10,699 --> 00:02:11,700 Sí. 37 00:02:12,920 --> 00:02:18,000 Pero si no hacemos nuestro trabajo esto Navidad, podría ser un regalo que nunca 38 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 abierto. 39 00:02:30,120 --> 00:02:36,020 por el camino pesada carga pesada 40 00:02:36,020 --> 00:02:42,780 carga voy a montar y yo 41 00:02:42,780 --> 00:02:49,460 caminaré contigo caminaré contigo hasta el amanecer 42 00:02:49,460 --> 00:02:56,220 ni siquiera brilles camine contigo cada tiempo 43 00:02:56,220 --> 00:02:59,120 Te digo que caminaré contigo 44 00:03:08,400 --> 00:03:09,339 ¿Eres el gerente? 45 00:03:09,340 --> 00:03:15,140 Sí, lo soy. No estoy calificado para mucho. Y sé que es sólo temporal. y yo he 46 00:03:15,140 --> 00:03:20,200 He estado pasando por un momento muy difícil encontrar trabajo. tengo mis tres hijos 47 00:03:20,200 --> 00:03:21,200 allí. 48 00:03:21,540 --> 00:03:23,760 ¿Sabes cómo hacer esto? 49 00:03:24,320 --> 00:03:25,320 Sí. 50 00:03:25,800 --> 00:03:30,540 ¿Sabes de qué lado está esto? pegajoso? 51 00:03:32,260 --> 00:03:34,180 Sí. Estás contratado. 52 00:03:36,460 --> 00:03:37,460 ¿Eso es todo? 53 00:03:39,340 --> 00:03:43,500 Ay señora usted no sabe cuanto esto significa para mí. De nada. 54 00:03:43,880 --> 00:03:50,480 Mi nombre es Tess. Ahora trabajarás desde 12 a 9, y el pago comienza en $7 55 00:03:50,480 --> 00:03:51,960 .25 la hora. 56 00:03:53,780 --> 00:03:58,300 Pero esos hijos tuyos van a Necesito que te cuiden mientras estás aquí. 57 00:03:59,180 --> 00:04:03,220 Así que tendré que empezar con $8,25. una hora. 58 00:04:04,180 --> 00:04:05,660 $8 .25? 59 00:04:06,500 --> 00:04:07,700 $8 .25? Bueno. 60 00:04:08,240 --> 00:04:09,198 No sé qué decir. 61 00:04:09,200 --> 00:04:11,280 Bueno, empieza diciendo tu nombre. 62 00:04:11,660 --> 00:04:13,140 Soy Kathy. Kathy. 63 00:04:15,180 --> 00:04:16,860 Soy Kathy Benson. 64 00:04:17,260 --> 00:04:20,980 Bueno, Kathy Benson, empieza a rapear. mañana. 65 00:04:34,020 --> 00:04:37,580 ¿Hola? Hola. ¿Eres la nueva niñera? 66 00:04:37,930 --> 00:04:38,930 Sí, lo soy. 67 00:04:39,010 --> 00:04:40,150 Ah, entra. 68 00:04:41,930 --> 00:04:42,930 Soy Kathy. 69 00:04:42,990 --> 00:04:43,990 Esta es Molly. 70 00:04:44,530 --> 00:04:45,830 Hola, Molly. 71 00:04:46,270 --> 00:04:47,890 Soy Mónica. Encantado de conocerlo. 72 00:04:49,050 --> 00:04:50,730 Hola Mónica. Soy Kathy. 73 00:04:51,070 --> 00:04:53,650 Gracias por venir con tan poca antelación. Estoy feliz de hacerlo. 74 00:04:53,950 --> 00:04:57,530 Conociste a Travis, Kathy y Cody. 75 00:04:58,110 --> 00:05:00,270 Cody. Sí. ¿Por qué no vienes aquí? por un segundo? 76 00:05:02,950 --> 00:05:05,030 Cody, ella es Mónica. ella es la nueva niñera. 77 00:05:10,590 --> 00:05:13,190 Lo que sea. ¿Hay algo más que ¿Necesitas decirme? 78 00:05:13,510 --> 00:05:14,850 Sí. Bueno, Cody. 79 00:05:16,810 --> 00:05:17,689 ¿Sabes que? 80 00:05:17,690 --> 00:05:21,630 Estará bien. Prácticamente se quedará en su habitación y ve la televisión todo el tiempo. 81 00:05:21,830 --> 00:05:22,830 No debería ser un problema. 82 00:05:23,110 --> 00:05:24,370 Hablaremos de ello más tarde esta noche. 83 00:05:24,770 --> 00:05:26,030 Estoy seguro de que estaremos bien. Sí. 84 00:05:26,530 --> 00:05:29,050 Travis, quiero que ayudes a Mónica con Cody, ¿quieres? 85 00:05:29,490 --> 00:05:30,469 No te preocupes. 86 00:05:30,470 --> 00:05:32,270 Lo haré. Oye, estarás bien. 87 00:05:32,790 --> 00:05:33,790 Estaremos bien, mamá. 88 00:05:34,920 --> 00:05:36,780 tú, mami. Adiós, mamá. Adiós chicos. 89 00:05:37,260 --> 00:05:38,260 Adiós. 90 00:05:42,400 --> 00:05:43,900 ¿Te gusta nuestro árbol? 91 00:05:44,180 --> 00:05:45,180 Oh, es hermoso. 92 00:05:45,460 --> 00:05:48,400 Pensé que era hora de poner algo Navidad en Navidad. 93 00:05:48,620 --> 00:05:49,820 ¿Qué son esos adornos de ángeles? 94 00:05:50,180 --> 00:05:55,000 Bueno, este es un árbol de ángeles del proyecto, y cada uno de estos adornos tiene el nombre 95 00:05:55,000 --> 00:05:59,900 de un niño cuya madre o padre está en prisión y no tiene dinero para comprar 96 00:05:59,900 --> 00:06:00,900 ellos un regalo de Navidad. 97 00:06:05,320 --> 00:06:10,560 Y los buenos samaritanos se ofrecen como voluntarios para comprar el regalos. Y luego, en Nochebuena, el 98 00:06:10,560 --> 00:06:14,900 Se entregan regalos. Y cada niño pequeño y la niña tendrá un regalo de mami 99 00:06:14,900 --> 00:06:15,900 y papá. 100 00:06:16,200 --> 00:06:19,080 Mi esposo Joe está en Idaho Men's Prisión. 101 00:06:19,300 --> 00:06:20,300 Oh, lo sé. 102 00:06:20,540 --> 00:06:21,540 ¿Tú haces? 103 00:06:22,560 --> 00:06:25,760 ¿Y me contrataste? Soy un envoltorio de regalo, no un juez. 104 00:06:28,740 --> 00:06:33,880 Me pregunto si Joe sabe sobre el Proyecto. Árbol de ángel. Oh, estoy seguro de que escuchará 105 00:06:33,880 --> 00:06:34,880 eso. 106 00:06:37,070 --> 00:06:39,950 Entonces, si crees que tienes lo que se necesita para hacer algo al respecto, lo traes 107 00:06:39,950 --> 00:06:44,630 encendido. Yo lo traeré. Está bien, está bien, muy muy bien. Muy, muy real. 108 00:06:45,990 --> 00:06:48,470 Casi sentí que no estabas en el papel -jugando ahí un rato. 109 00:06:49,470 --> 00:06:54,490 Bien, ¿qué podrían haber hecho estos tipos? para evitar que la situación salga a la luz 110 00:06:54,490 --> 00:06:55,490 de mano? 111 00:06:57,230 --> 00:06:59,330 José. No lo sabría. 112 00:07:00,070 --> 00:07:02,350 ¿Por qué no le preguntas a alguien que tenga problema? 113 00:07:02,970 --> 00:07:03,970 Aquí vamos de nuevo. 114 00:07:04,370 --> 00:07:06,090 Quizás no puedas controlar tu ira. 115 00:07:06,680 --> 00:07:07,760 No pertenezco aquí. 116 00:07:08,520 --> 00:07:11,420 No pertenezco aquí. Bien, chicos. 117 00:07:12,580 --> 00:07:16,520 Joe, con todo respeto, si así fuera Es verdad, no estarías en la clase. 118 00:07:17,820 --> 00:07:21,940 Muy bien, chicos. Ahora, algunos de ustedes tienen no llenó su proyecto árbol de ángeles 119 00:07:21,940 --> 00:07:22,940 formas todavía. 120 00:07:23,180 --> 00:07:24,180 Ahí tienes. 121 00:07:24,520 --> 00:07:25,600 Ahí tienes. Buen trabajo. 122 00:07:25,940 --> 00:07:27,520 Ahí tienes. Aquí tiene. 123 00:07:29,520 --> 00:07:30,620 ¿Vas a inscribir a tus hijos? 124 00:07:31,720 --> 00:07:34,400 Necesitaré que algunos extraños compren a mis hijos. regalos. 125 00:07:36,400 --> 00:07:38,440 Tienes que tomar los milagros donde puede encontrarlos. 126 00:07:39,920 --> 00:07:40,920 Voy a pasar. 127 00:07:45,980 --> 00:07:48,520 No encuentro nada para mantenerlo caliente. 128 00:07:48,960 --> 00:07:51,120 Oh, hace mucho frío esta noche. 129 00:07:51,400 --> 00:07:57,200 Ojalá pudiéramos hacer una fiesta como ellas. tuvo en Belén. Con ángeles y reyes 130 00:07:57,200 --> 00:07:59,160 y animales y regalos y esas cosas. 131 00:07:59,660 --> 00:08:01,640 Sí, pero no ovejas. 132 00:08:02,240 --> 00:08:03,240 Apestan. 133 00:08:05,680 --> 00:08:07,400 Una vez estuve en una fiesta así. 134 00:08:07,620 --> 00:08:08,860 Fue muy divertido. 135 00:08:11,260 --> 00:08:12,260 Travis. 136 00:08:12,960 --> 00:08:17,160 Travis, llama a mamá ahora mismo, ¿vale? llamar Mamá ahora mismo, ¿vale? 137 00:08:17,680 --> 00:08:18,680 ¡Ahora mismo! 138 00:08:20,260 --> 00:08:21,260 ¡Cody! 139 00:08:21,480 --> 00:08:22,480 ¿Cody? 140 00:08:23,700 --> 00:08:24,700 Cody, 141 00:08:25,980 --> 00:08:26,980 ¿Qué pasa? 142 00:08:27,640 --> 00:08:28,640 Salir. 143 00:08:29,420 --> 00:08:30,460 ¡Está bien, sal! 144 00:08:47,240 --> 00:08:48,240 ¿Mi medicina? 145 00:08:50,100 --> 00:08:51,340 Bueno, ¿dónde está tu medicina? 146 00:08:56,240 --> 00:09:03,200 Se me acabó, así que... ¿Puedes por favor simplemente llamar a mi mamá? 147 00:09:03,540 --> 00:09:06,140 Son las nueve en punto. Estoy seguro de que ella es ya de camino a casa. 148 00:09:07,060 --> 00:09:08,840 ¿Qué puedo hacer para ayudar mientras tanto? 149 00:09:12,220 --> 00:09:13,220 No, no. 150 00:09:13,520 --> 00:09:15,920 No, no hay nada que puedas hacer. Sólo... 151 00:09:17,480 --> 00:09:18,660 Déjame en paz, ¿vale? 152 00:09:19,740 --> 00:09:20,940 Está bien, Cody. 153 00:09:22,880 --> 00:09:24,860 Tienes el síndrome de Tourette, ¿no? 154 00:09:28,680 --> 00:09:29,680 Sí, Sherlock. 155 00:09:30,940 --> 00:09:32,440 ¿Cuál fue tu primera pista, eh? 156 00:09:35,240 --> 00:09:37,980 Sólo quiero que sepas que no lo es algo que me da miedo. 157 00:09:38,940 --> 00:09:41,880 Y estoy feliz de quedarme aquí contigo hasta que tu madre llegue a casa. 158 00:09:44,020 --> 00:09:45,920 No es necesario. 159 00:09:46,830 --> 00:09:47,830 Lo sé. 160 00:09:48,170 --> 00:09:51,210 Pero me gustaría... Podemos simplemente hablar. 161 00:09:52,390 --> 00:09:53,990 ¿Estás deseando que llegue la Navidad? 162 00:09:56,170 --> 00:10:00,690 No. No, yo... odio... odio la Navidad. 163 00:10:07,590 --> 00:10:09,270 Ayuntamiento el lunes. 164 00:10:09,510 --> 00:10:14,670 En otras noticias, recordamos un impactante, Ataque sin sentido que dejó a un joven de 17 años 165 00:10:14,670 --> 00:10:15,750 Matt McHale muerto. 166 00:10:22,990 --> 00:10:26,450 Ella es su manager. Joe Benson está sirviendo cinco años por homicidio involuntario en el 167 00:10:26,450 --> 00:10:27,450 Prisión de hombres de Idaho. 168 00:10:27,730 --> 00:10:31,130 Sally McHale, la madre de la víctima, regresó al lugar del crimen en 169 00:10:31,130 --> 00:10:33,570 'Alene hoy para anunciar una beca. en nombre de su hijo. 170 00:10:33,850 --> 00:10:37,930 Mi hijo había estado soñando con jugar. fútbol universitario. 171 00:10:39,230 --> 00:10:45,190 Fue en séptimo grado, pero Joe Benson me quitó ese sueño. no creo esto 172 00:10:45,190 --> 00:10:48,990 ¿Es... Cody? 173 00:10:50,270 --> 00:10:51,270 Ella se ha ido. 174 00:10:51,690 --> 00:10:54,090 Sólo vete, ¿vale? por favor no quiero para hablar contigo. 175 00:10:55,090 --> 00:10:56,049 Cody, por favor. 176 00:10:56,050 --> 00:10:57,110 ¡No, sólo sal! 177 00:11:30,830 --> 00:11:32,010 Lo siento mucho, Mónica. 178 00:11:32,290 --> 00:11:34,530 Nunca esperé que saliera controlar. 179 00:11:34,950 --> 00:11:35,950 Finalmente está dormido. 180 00:11:36,570 --> 00:11:39,230 Pensé que tenía suficientes pastillas para el los próximos días. 181 00:11:40,510 --> 00:11:43,950 Tengo que pasarlo la próxima semana. sin ellos. la compañía de seguros 182 00:11:43,950 --> 00:11:45,070 cubrir más este mes. 183 00:11:45,650 --> 00:11:46,690 Bueno, estoy aquí para ayudar. 184 00:11:46,910 --> 00:11:47,910 Ah, gracias. 185 00:11:48,570 --> 00:11:51,630 La medicina no es una cura ni nada por el estilo. eso sólo controla los síntomas. 186 00:11:55,070 --> 00:11:56,890 Ni siquiera los tomó durante años. 187 00:11:57,600 --> 00:12:02,380 Tendría pequeños combates, pero eso era quién era él. Ahora los toma cada 188 00:12:02,380 --> 00:12:07,380 día. No se quedará sin él. Y Él simplemente no es el Cody que solía ser. 189 00:12:07,380 --> 00:12:09,960 ser. Él simplemente se sienta allí mirando como un zombi. 190 00:12:10,200 --> 00:12:13,460 ¿Crees que ahora lo toma con más frecuencia? ¿Por lo que pasó la Navidad pasada? 191 00:12:16,900 --> 00:12:17,920 Cody estaba allí. 192 00:12:20,800 --> 00:12:22,400 No hablará de ello con nadie. 193 00:12:23,120 --> 00:12:24,700 Y tú, ¿con quién hablas? 194 00:12:26,540 --> 00:12:29,580 ¿Qué pasa con tus sentimientos y tu preguntas? 195 00:12:30,040 --> 00:12:31,260 Ah, Mónica. 196 00:12:32,860 --> 00:12:34,480 No puedo preguntarles. 197 00:12:36,360 --> 00:12:38,580 Ha sido una pesadilla. 198 00:12:39,760 --> 00:12:44,400 Sigo, oh, sigo esperando uno de estos días me voy a ir a dormir y voy a 199 00:12:44,400 --> 00:12:47,440 Despierta y Joe no habrá matado eso. chico. 200 00:12:49,380 --> 00:12:51,480 Las cosas volverán a ser como antes. solía ser. 201 00:12:53,640 --> 00:12:54,640 Oh. 202 00:12:56,620 --> 00:12:57,620 ¿Sabes que? 203 00:12:58,080 --> 00:13:00,120 Joe es un buen hombre. 204 00:13:00,740 --> 00:13:01,940 Estoy seguro de que lo es. 205 00:13:02,200 --> 00:13:04,540 Nunca me ha puesto la mano encima ni a mi niños. 206 00:13:04,940 --> 00:13:05,940 Nunca una vez. 207 00:13:07,120 --> 00:13:08,380 Incluso cuando estaba realmente molesto. 208 00:13:10,240 --> 00:13:11,340 ¿Sabes qué? 209 00:13:11,560 --> 00:13:14,000 Una vez hizo un agujero en la pared. 210 00:13:14,580 --> 00:13:16,160 Eso fue sólo para que no le hiciera daño. cualquiera. 211 00:13:16,960 --> 00:13:18,320 Joey tiene un poco de mal genio. 212 00:13:18,800 --> 00:13:22,880 No, en realidad no. El es solo uno de esos tipos que explotan y explotan. 213 00:13:22,940 --> 00:13:23,940 Todo está bien. 214 00:13:25,060 --> 00:13:27,460 Excepto que no había una pared para golpear eso. noche. 215 00:13:29,880 --> 00:13:36,040 Y ahora un niño está muerto y Joe y Cody No he hablado en un año. 216 00:13:36,260 --> 00:13:38,300 Solían estar tan cerca. 217 00:13:39,380 --> 00:13:41,840 Hombre, Cody solía adorar a su padre. 218 00:13:44,400 --> 00:13:51,360 Ya sabes, cuando Cody era pequeño, su padre, Joe, era el único 219 00:13:51,360 --> 00:13:52,740 alguien que pudiera calmar sus tics. 220 00:13:55,929 --> 00:13:58,510 Oh, esto simplemente no es así se supone que es. 221 00:14:06,910 --> 00:14:11,850 Muy bien entonces. 222 00:14:13,990 --> 00:14:14,990 Hora de visita. 223 00:14:19,310 --> 00:14:20,310 Hola, Joe. 224 00:14:21,190 --> 00:14:23,710 ¿Estás deseando ver a tu familia? ¿Por qué no lo haría? 225 00:14:24,490 --> 00:14:25,490 No sé. 226 00:14:27,890 --> 00:14:28,990 ¿Qué pasa contigo? 227 00:14:29,250 --> 00:14:30,250 ¿Mmm? 228 00:14:30,530 --> 00:14:34,150 ¿Por qué siempre intentas provocarme? No estoy tratando de provocarte, Joe. 229 00:14:34,550 --> 00:14:35,550 Estoy diciendo hola. 230 00:14:38,570 --> 00:14:39,570 Esperar. 231 00:14:41,190 --> 00:14:42,190 He estado pensando. 232 00:14:43,330 --> 00:14:47,870 ¿Es demasiado tarde para entrar en este ángel? cosa del árbol? 233 00:14:49,230 --> 00:14:50,230 No. 234 00:14:51,570 --> 00:14:52,770 Esperaba que preguntaras. 235 00:15:04,300 --> 00:15:05,179 Hola, chicos. 236 00:15:05,180 --> 00:15:06,400 ¡Papá! ¡Papá! 237 00:15:06,920 --> 00:15:12,960 Los extrañé chicos. 238 00:15:14,200 --> 00:15:15,200 Hola, hermoso. 239 00:15:15,420 --> 00:15:16,420 Oye, vaquero. 240 00:15:19,600 --> 00:15:21,000 ¿Cody no quería volver? 241 00:15:21,500 --> 00:15:23,540 No, quería quedarse con la niñera. 242 00:15:24,220 --> 00:15:26,680 Los reclusos deben estar sentados en todo momento. 243 00:15:27,660 --> 00:15:28,619 Hola, chicos. 244 00:15:28,620 --> 00:15:29,840 Tomemos asiento todos, ¿eh? 245 00:15:36,300 --> 00:15:39,540 Oigan, escuchen chicos, necesito preguntarles. algo. 246 00:15:40,540 --> 00:15:47,100 Si pudieras tener algo para Navidad, ¿cuál sería? 247 00:15:47,400 --> 00:15:48,800 No necesitamos nada, papá. 248 00:15:49,160 --> 00:15:52,980 Sí. Quiero que elijas algo que realmente quieres. 249 00:15:54,000 --> 00:15:56,020 Bueno, hay una cosa. 250 00:15:57,240 --> 00:15:59,940 Algunos de los niños en la escuela son realmente en el béisbol. 251 00:16:01,180 --> 00:16:05,080 Y me preguntaba si tengo un nuevo guante, entonces... 252 00:16:05,310 --> 00:16:09,230 Cuando salgas de aquí, podría firmar. Para el béisbol y tú podrías ser mi 253 00:16:09,230 --> 00:16:12,330 entrenador. ¿Qué hay de ti, eh, cariño? 254 00:16:12,570 --> 00:16:15,450 Bueno, creo que Molly necesita un vestido nuevo. 255 00:16:19,710 --> 00:16:25,410 Entra. 256 00:16:28,590 --> 00:16:29,910 Sólo vine a saludar. 257 00:16:35,280 --> 00:16:36,860 Bien. Puedo decir adiós. 258 00:16:39,140 --> 00:16:42,540 ¿Sabías que Abbott y Costello están en el Salón de la Fama del Béisbol? 259 00:16:43,320 --> 00:16:46,760 Para ellos... ¿Quién está en la primera rutina? 260 00:16:47,060 --> 00:16:48,060 Bien. 261 00:16:48,580 --> 00:16:49,960 ¿Cómo sabes eso? 262 00:16:50,240 --> 00:16:52,920 Resulta que soy un gran Abbott y Costello ventilador. 263 00:16:56,060 --> 00:16:57,140 Pruébalo. Bueno. 264 00:17:00,260 --> 00:17:01,260 Yo diría... 265 00:17:01,710 --> 00:17:04,670 ¿Quién va primero? ¿Qué va segundo? No lo sé, está en tercera. 266 00:17:08,270 --> 00:17:10,089 Bueno, ¿eres tú el gerente del equipo de beisbol? 267 00:17:10,490 --> 00:17:11,490 Sí. 268 00:17:11,810 --> 00:17:12,849 Entonces ¿quién va primero? 269 00:17:13,150 --> 00:17:14,910 Sí. Me refiero al nombre del tipo. 270 00:17:15,150 --> 00:17:17,589 ¿OMS? El primera base. ese es el del hombre nombre. 271 00:17:17,910 --> 00:17:18,910 ¿Ese es el nombre de quién? 272 00:17:18,970 --> 00:17:19,970 Sí. 273 00:17:20,970 --> 00:17:21,970 Guau. 274 00:17:23,290 --> 00:17:25,630 Es genial. 275 00:17:28,530 --> 00:17:29,530 Escuchar. 276 00:17:30,380 --> 00:17:34,400 No he visto a Cody desde hace casi un año. ¿Cómo se supone que voy a saber qué conseguir? 277 00:17:34,400 --> 00:17:35,400 para navidad? 278 00:17:35,820 --> 00:17:39,300 Inscribes a los otros dos niños para esto. Tienes que hacer lo mismo con Cody. 279 00:17:40,600 --> 00:17:42,740 Sólo piénsalo, cariño. tu vendras arriba con algo. 280 00:17:44,880 --> 00:17:46,180 Hola chicos, vamos, vámonos. 281 00:17:48,680 --> 00:17:49,680 Vamos, cariño. 282 00:17:51,020 --> 00:17:52,020 Hasta luego. 283 00:17:52,640 --> 00:17:53,519 Te amo, papá. 284 00:17:53,520 --> 00:17:54,520 Yo también te amo. 285 00:17:54,880 --> 00:17:56,620 Todo el mundo simplemente, ya sabes, piensan eso... 286 00:17:56,960 --> 00:18:00,480 Quién está primero es como la mejor rutina, pero creo que lo que hicieron en eso 287 00:18:00,480 --> 00:18:03,460 Película de Frankenstein, que simplemente sacudido, ¿sabes? 288 00:18:09,460 --> 00:18:11,120 Lo lamento. 289 00:18:12,460 --> 00:18:13,460 ¿Eso te molesta? 290 00:18:14,500 --> 00:18:17,940 ¿Eso te molesta? 291 00:18:21,740 --> 00:18:23,380 Tienes una risa encantadora, Cody. 292 00:18:25,220 --> 00:18:26,220 Gracias. 293 00:18:26,680 --> 00:18:28,040 Me gusta reír, ¿sabes? 294 00:18:28,720 --> 00:18:33,760 Me gusta hacer reír aún más a la gente. pero... Todos los niños en la escuela, ya sabes, 295 00:18:33,760 --> 00:18:35,320 Solían reírse de mis chistes. 296 00:18:37,500 --> 00:18:38,620 Por eso quiero ser comediante. 297 00:18:39,180 --> 00:18:43,620 Ya sabes, entonces cuando se ríen de mí, se ríen de mis chistes, no de mis 298 00:18:45,620 --> 00:18:46,680 Ése es un sueño maravilloso. 299 00:18:48,680 --> 00:18:53,520 Sé que no te gusta la Navidad ya, pero ¿crees que podrías dar 300 00:18:53,520 --> 00:18:55,340 una mano con una pequeña sorpresa para tu familia? 301 00:18:56,330 --> 00:18:57,330 Supongo que sí. 302 00:19:01,390 --> 00:19:03,490 Por lo general, ya sabes, no tenemos un árbol. tan temprano. 303 00:19:03,930 --> 00:19:06,650 Normalmente esperar hasta Nochebuena cuando sólo cuestan como cinco dólares. 304 00:19:13,530 --> 00:19:15,610 ¿Te gustaría poner el ángel encima? del árbol? 305 00:19:28,490 --> 00:19:29,490 Hazlo tú. 306 00:19:31,210 --> 00:19:32,690 ¿Qué pasa, Cody? Nada. 307 00:19:34,090 --> 00:19:37,650 Yo sólo... simplemente no quiero. 308 00:19:47,450 --> 00:19:53,110 ¿Cómo es cuando sientes un tic? ¿vienes? 309 00:19:54,250 --> 00:19:57,470 Es como, um... como estornudar. 310 00:19:57,740 --> 00:20:00,540 Ya sabes, sólo tienes que hacerlo o te pica. 311 00:20:02,100 --> 00:20:03,760 Sólo tienes que rascarlo. 312 00:20:04,800 --> 00:20:06,920 Se pone peor, ¿sabes? 313 00:20:07,360 --> 00:20:12,760 La gente, cuando me miran, ya sabes, se pone peor. 314 00:20:13,200 --> 00:20:14,740 Por eso tomo el medicamento ahora. 315 00:20:16,920 --> 00:20:18,440 ¿Puedo contarte un secreto? 316 00:20:19,200 --> 00:20:20,200 Sí. 317 00:20:20,740 --> 00:20:22,680 Me gusta esto, Cody. 318 00:20:31,810 --> 00:20:36,050 Mónica, no deberías haber hecho esto. yo No puedo llevarme todo el crédito. Tuve una muy 319 00:20:36,050 --> 00:20:37,050 asistente talentoso. 320 00:20:37,530 --> 00:20:39,990 Oh, Cody, es hermoso. 321 00:20:40,330 --> 00:20:41,330 Gracias, 322 00:20:41,550 --> 00:20:43,490 Mamá. Cody, sólo espera. 323 00:20:43,750 --> 00:20:45,550 Papá nos va a dar regalos de Navidad. 324 00:20:46,110 --> 00:20:47,110 No, no lo es. 325 00:20:48,290 --> 00:20:49,290 Está en prisión. 326 00:20:49,670 --> 00:20:50,670 Él también lo es. 327 00:20:50,750 --> 00:20:51,930 Él mismo lo dijo. 328 00:20:52,470 --> 00:20:54,510 Chicos, ¿por qué no se preparan para cama? 329 00:20:55,270 --> 00:20:56,270 Sí, vámonos. 330 00:20:57,990 --> 00:20:59,250 Mamá, ¿tú...? 331 00:21:00,330 --> 00:21:01,750 ¿Recibiste mi receta hoy? 332 00:21:02,230 --> 00:21:03,250 Oh sí. 333 00:21:03,690 --> 00:21:05,150 ¿Sientes que los necesitas? 334 00:21:10,470 --> 00:21:11,470 No. 335 00:21:12,170 --> 00:21:14,070 No, supongo que no. 336 00:21:14,390 --> 00:21:15,390 Vale, genial. 337 00:21:17,790 --> 00:21:18,790 Buenas noches. 338 00:21:19,550 --> 00:21:20,550 Buenas noches. 339 00:21:21,310 --> 00:21:22,310 Buenas noches. 340 00:21:25,790 --> 00:21:30,580 Mónica, no sé cómo agradecerte. por... Estar aquí cuando te necesitábamos. 341 00:21:31,080 --> 00:21:32,680 Y por estar ahí para Cody. 342 00:21:33,420 --> 00:21:35,480 Todo el mundo puede utilizar un amigo de vez en cuando. 343 00:21:35,720 --> 00:21:37,800 ¿Te gustaría unirte a nosotros en Navidad? ¿Eva? 344 00:21:38,140 --> 00:21:39,140 Sería un honor. 345 00:21:40,660 --> 00:21:42,040 Eso no será muy sofisticado. 346 00:21:43,060 --> 00:21:44,480 El primero tampoco. 347 00:21:58,920 --> 00:21:59,799 Mira eso. 348 00:21:59,800 --> 00:22:00,800 Todavía están ahí. 349 00:22:01,260 --> 00:22:02,260 No te preocupes. 350 00:22:02,500 --> 00:22:05,200 Alguien vendrá y se los llevará. dos ángeles. 351 00:22:05,620 --> 00:22:06,620 Es Nochebuena. 352 00:22:06,840 --> 00:22:09,920 No creo que la gente vaya a ser peleando por quién puede ayudar a Joe 353 00:22:09,920 --> 00:22:10,920 niños. 354 00:22:11,460 --> 00:22:15,400 Ya has tenido un año de trato. con las actitudes de otras personas. 355 00:22:16,820 --> 00:22:20,380 No creo que eso sea lo que realmente Te molesta ahora mismo, ¿verdad? 356 00:22:23,520 --> 00:22:24,520 No. 357 00:22:25,500 --> 00:22:27,940 Joe no envió uno de esos ángeles. para Cody. 358 00:22:30,000 --> 00:22:33,160 Estoy muy preocupada, Tess. ellos mantienen alejándose cada vez más. 359 00:22:33,700 --> 00:22:37,780 No puedo entender qué hacer al respecto. Bueno, tal vez, cariño, tú no eres la indicada. 360 00:22:37,780 --> 00:22:39,140 Se supone que eso es lo que hace el cálculo. 361 00:22:39,640 --> 00:22:40,640 Hola, mamá. 362 00:22:40,840 --> 00:22:41,840 Hola mami. 363 00:22:42,280 --> 00:22:45,700 Hemos estado haciendo una pequeña ventana compras. Me alegra ver que estás fuera y 364 00:22:45,820 --> 00:22:49,220 bebé. Sí, bueno, Mónica me convenció él. 365 00:22:49,600 --> 00:22:52,040 Mami, ¿puede Tess venir a pasar Navidad? ¿esta noche? 366 00:22:52,340 --> 00:22:53,360 Ya se lo pregunté, cariño. 367 00:22:53,580 --> 00:22:55,260 Y estaré allí con las campanas puestas. 368 00:22:55,500 --> 00:22:57,060 ¡Hurra! Oye, sí. 369 00:22:57,360 --> 00:22:59,610 ¿Bien? Supongo que iremos a reproducir algún vídeo. juegos. 370 00:22:59,890 --> 00:23:01,930 Estaré atento a ellos. te conozco Will, cariño. 371 00:23:07,130 --> 00:23:08,130 Bueno, 372 00:23:09,210 --> 00:23:13,970 aquí hay algunas monedas para ustedes. Tener divertido. 373 00:23:30,220 --> 00:23:31,220 ¿Quieres saber cuáles son estos? 374 00:23:32,900 --> 00:23:38,440 Es una especie de organización benéfica para hijos de prisioneros. 375 00:23:40,900 --> 00:23:42,280 ¿Quieres saber por qué siguen ahí? 376 00:23:49,060 --> 00:23:50,460 Porque todo el mundo nos odia. 377 00:23:52,740 --> 00:23:55,000 Al menos no hay ninguno con mi nombre eso ahora mismo. 378 00:23:55,880 --> 00:23:58,040 ¿Cómo sabes que alguien había estado ¿Ya lo estás tomando? 379 00:23:58,620 --> 00:23:59,620 Créeme, Mónica. 380 00:24:00,620 --> 00:24:02,220 Mi papá no me envió uno. 381 00:24:04,560 --> 00:24:05,560 Muchas gracias. 382 00:24:09,520 --> 00:24:10,520 ¿Puedo ayudarlo? 383 00:24:10,840 --> 00:24:13,480 Sí, necesito una caja de eso, um... 384 00:24:13,480 --> 00:24:18,120 Eres tú. 385 00:24:20,600 --> 00:24:25,500 Este es Mijaíl. Yo soy... yo, eh... tú ¿qué? 386 00:24:25,860 --> 00:24:28,660 ¿Sabes lo que es perder un niño? 387 00:24:28,940 --> 00:24:31,730 Estoy tan... Oh, lo siento. No intentes discúlpate. 388 00:24:33,090 --> 00:24:35,230 Lo siento, no voy a traer a mi hijo de regreso. 389 00:24:35,470 --> 00:24:40,490 ¿Qué? Déjala en paz. Sólo mantente fuera de esto, chico. Oye, no le grites a mi chico. 390 00:24:40,570 --> 00:24:41,690 ¿Tienes algún problema? Háblame. 391 00:24:42,130 --> 00:24:44,030 Tu marido mató a mi hijo. 392 00:24:44,430 --> 00:24:45,430 Basta. 393 00:24:45,910 --> 00:24:49,530 Déjala en paz. no es ella culpa, ¿vale? 394 00:24:50,190 --> 00:24:52,530 Ni siquiera es culpa de mi papá. 395 00:24:54,090 --> 00:24:55,750 Es mi culpa, ¿vale? 396 00:24:56,570 --> 00:24:57,630 Cody, no. 397 00:24:57,910 --> 00:24:59,730 Sí, lo es, porque si no fuera por mí, 398 00:25:01,640 --> 00:25:03,300 No. Nadie estaría muerto. Miel. 399 00:25:14,180 --> 00:25:14,740 eso 400 00:25:14,740 --> 00:25:22,300 debe 401 00:25:22,300 --> 00:25:24,620 Sería difícil pasar la Navidad sin tu hijo. 402 00:25:25,720 --> 00:25:27,080 No tienes idea. 403 00:25:28,560 --> 00:25:30,200 Ha sido un año difícil. 404 00:25:33,930 --> 00:25:35,950 Nunca dejas de amarlos. 405 00:25:36,990 --> 00:25:38,870 Nunca dejas de extrañarlos. 406 00:25:40,990 --> 00:25:45,030 Pero esa ira desaparecería si lo dejaría. 407 00:25:46,350 --> 00:25:48,510 No puedo. Ah, sí, puedes. 408 00:25:51,310 --> 00:25:52,410 ¿Por qué debería hacerlo? 409 00:25:53,270 --> 00:25:56,850 ¿Por qué querrías llevar esa carga? ¿un paso más? 410 00:25:58,570 --> 00:25:59,950 Es todo lo que me queda. 411 00:26:02,730 --> 00:26:04,650 Joe Benson se quedó con todo lo demás. 412 00:26:05,230 --> 00:26:06,790 Ahora escúchame. 413 00:26:07,830 --> 00:26:10,050 Joe Benson hizo algo terrible. 414 00:26:10,670 --> 00:26:14,690 Y él está lidiando con las consecuencias. de sus acciones. 415 00:26:14,930 --> 00:26:17,850 Ahora sé que eso no te impide duele. 416 00:26:18,710 --> 00:26:21,250 Pero hay algo más que deberías ser pensando en. 417 00:26:21,870 --> 00:26:23,950 Los Benson también están sufriendo. 418 00:26:24,270 --> 00:26:27,610 Y no sólo por lo que pasó la Navidad pasada. 419 00:26:28,450 --> 00:26:29,890 Y la única manera... 420 00:26:30,120 --> 00:26:34,400 Cualquiera de ustedes va a empezar a sanar. es que dejes de arremeter con ira 421 00:26:34,400 --> 00:26:36,800 y empieza a tender la mano para perdonar. 422 00:26:38,480 --> 00:26:40,060 No sabría por dónde empezar. 423 00:26:40,920 --> 00:26:42,500 Bueno, puedo ayudarte con eso. 424 00:26:43,540 --> 00:26:45,640 Lanzas amor al odio, cariño. 425 00:26:48,460 --> 00:26:51,200 Lanzas amor al odio. 426 00:26:51,620 --> 00:26:52,760 Así es como comienza. 427 00:27:07,790 --> 00:27:08,930 Cody, ¿podemos hablar? 428 00:27:10,870 --> 00:27:11,870 Irse. 429 00:27:12,810 --> 00:27:13,810 Por favor, Cody. 430 00:27:15,470 --> 00:27:16,470 No. 431 00:27:19,010 --> 00:27:20,470 Pensé que éramos amigos. 432 00:27:21,850 --> 00:27:23,990 Los amigos hablan entre ellos cuando están. duele. 433 00:27:26,210 --> 00:27:27,650 Cuéntame sobre esa noche. 434 00:27:28,770 --> 00:27:30,990 Cuéntame qué pasó la última vez. Navidad. 435 00:27:36,970 --> 00:27:37,970 No fue para mí. 436 00:27:42,470 --> 00:27:43,770 Nada de eso hubiera sucedido. 437 00:27:47,270 --> 00:27:48,530 Bueno, Cody, ten cuidado. 438 00:27:49,770 --> 00:27:50,770 No te preocupes, papá. 439 00:27:51,010 --> 00:27:52,010 Lo tengo. 440 00:27:52,390 --> 00:27:56,130 Tu hermano y tu hermana van a ser tan emocionados cuando se despierten mañana 441 00:27:56,130 --> 00:27:57,130 y ver ese árbol. 442 00:28:03,250 --> 00:28:05,810 Por el amor de Pete, te dije que fueras cuidado. 443 00:28:06,510 --> 00:28:07,389 Vamos. 444 00:28:07,390 --> 00:28:08,390 Joe, vamos. 445 00:28:08,630 --> 00:28:10,290 Estoy bien. Estoy bien. 446 00:28:12,770 --> 00:28:19,310 Papá, lo siento, papá. No fueron mis tics, aunque. Quiero decir, yo solo 447 00:28:19,310 --> 00:28:20,770 Perdí el equilibrio. 448 00:28:22,050 --> 00:28:25,650 Tendremos que prescindir de uno. año. No, no lo harás. No si mis dos 449 00:28:25,650 --> 00:28:29,470 Los hombres guapos salen corriendo y consiguen otro. uno. Kathy, es Nochebuena. 450 00:28:29,790 --> 00:28:33,990 Bueno, vamos, vaquero. la farmacia todavía abierto. Sabes, papá, no 451 00:28:33,990 --> 00:28:35,210 para entrar. Podría simplemente... 452 00:28:35,840 --> 00:28:36,880 Entra corriendo y tómalo. 453 00:28:37,320 --> 00:28:38,980 Bien. Consigue tu abrigo. 454 00:28:48,440 --> 00:28:50,080 tendré que consultar el precio esto. 455 00:28:50,580 --> 00:28:52,200 La etiqueta en el estante decía $4,99. 456 00:28:57,840 --> 00:29:03,640 Oye, chico, ¿estás bien? 457 00:29:06,320 --> 00:29:08,940 Ey. Oye, te estoy hablando. Déjalo solo. 458 00:29:09,560 --> 00:29:11,380 Tranquilo, señor. solo estaba tratando de sea amigable. 459 00:29:12,460 --> 00:29:13,460 Oye, ¿qué te pasa? 460 00:29:13,840 --> 00:29:15,180 Cody, no hagas una escena. 461 00:29:15,840 --> 00:29:17,180 Quítate de encima, pequeño retrasado. 462 00:29:17,460 --> 00:29:18,620 No es retrasado. 463 00:29:20,360 --> 00:29:21,600 Retardar. Dije que te bajes. 464 00:29:22,240 --> 00:29:23,240 ¡Ey! 465 00:29:55,760 --> 00:29:57,440 Ay dios mío. ¿Qué he hecho? 466 00:29:57,700 --> 00:29:58,700 ¿Qué hice? 467 00:30:02,980 --> 00:30:03,980 Oh. 468 00:30:07,240 --> 00:30:08,480 No te muevas. Estoy llamando al 911. 469 00:30:10,420 --> 00:30:11,500 Papá, lo siento. 470 00:30:11,900 --> 00:30:13,200 Lo siento, papá. 471 00:30:13,440 --> 00:30:14,440 Basta. 472 00:30:14,480 --> 00:30:19,260 Basta. Detenlo ahora mismo. ¿Por qué no podría ¿te quedas quieto? 473 00:30:20,200 --> 00:30:21,400 No puedo soportarlo más. 474 00:30:21,640 --> 00:30:23,220 Eres un crimen. Lo lamento. 475 00:30:23,860 --> 00:30:28,200 Mira lo que me hiciste hacer. Lo lamento. yo soy Lo siento, papá. Lo lamento. 476 00:30:28,900 --> 00:30:29,900 Lo lamento. 477 00:30:31,900 --> 00:30:32,900 Lo lamento. 478 00:30:33,940 --> 00:30:37,200 Mira, yo soy el asesino. 479 00:30:38,400 --> 00:30:39,520 Yo soy el asesino. 480 00:30:40,200 --> 00:30:41,900 No, Cody, no. 481 00:30:43,200 --> 00:30:44,600 Él lo dijo. 482 00:30:45,160 --> 00:30:47,520 Quiero decir, me dijo que yo lo obligué a hacerlo. 483 00:30:48,260 --> 00:30:49,340 Era una mascota. 484 00:30:50,160 --> 00:30:54,880 Cuando la gente pierde el control, no lo hacen. saber lo que están diciendo. ¿No entiendes? 485 00:30:57,240 --> 00:30:58,740 Mi papá me odia. 486 00:31:00,180 --> 00:31:01,840 Él simplemente me odia. 487 00:31:03,260 --> 00:31:06,780 Y por eso me dio un ángel para ese árbol, ¿vale? 488 00:31:11,280 --> 00:31:13,300 Cody, por favor, déjame ayudarte. ¡No! 489 00:31:14,720 --> 00:31:16,380 Nunca debí haber nacido. 490 00:31:33,710 --> 00:31:34,710 ¿Nochebuena, Joe? 491 00:31:36,110 --> 00:31:37,590 Sé qué día es. 492 00:31:38,290 --> 00:31:39,290 ¿Sí? 493 00:31:39,770 --> 00:31:40,830 Supongo que sí. 494 00:31:42,310 --> 00:31:43,530 ¿Quieres hablar de ello? 495 00:31:44,690 --> 00:31:46,070 No hay nada de qué hablar. 496 00:31:47,650 --> 00:31:48,650 Abierto 27. 497 00:31:53,150 --> 00:31:55,330 Habla de por qué tu hijo no viene. visitarte. 498 00:31:55,890 --> 00:31:57,230 Tendrás que preguntarle. 499 00:31:57,490 --> 00:31:58,490 Te lo pregunto. 500 00:31:59,170 --> 00:32:00,170 No me importa. 501 00:32:00,550 --> 00:32:01,550 ¿No te importa? 502 00:32:01,570 --> 00:32:02,570 ¿Sobre tu hijo? 503 00:32:02,800 --> 00:32:05,700 ¿Es por eso que está enojado contigo? Sólo cierra sobre mi hijo. 504 00:32:05,980 --> 00:32:09,600 Dime algo, Joe. Estás bien con tener un hijo con Tourette 505 00:32:10,260 --> 00:32:12,100 Dije cállate. 506 00:32:12,620 --> 00:32:13,620 ¿No te molesta? 507 00:32:13,820 --> 00:32:17,920 Quiero decir, cuando estás en público con Cody. y tiene un episodio? 508 00:32:18,520 --> 00:32:19,520 No. 509 00:32:19,860 --> 00:32:24,220 Ya sabes, cuando hace ese ruido y ¿Empieza a pinchar a la gente? 510 00:32:24,580 --> 00:32:26,300 No. ¿Eso no te avergüenza? 511 00:32:27,420 --> 00:32:28,420 No. 512 00:32:30,700 --> 00:32:33,660 ¿Qué le pasa a un tipo como tú que tiene ¿Un retrasado para un niño? 513 00:32:36,540 --> 00:32:38,120 Así es como solía llamarte, ¿verdad? ¿Joe? 514 00:32:39,360 --> 00:32:40,360 Tu papá. 515 00:32:40,680 --> 00:32:44,200 Cuando se enojaba contigo, te llamaba retrasar. 516 00:32:48,100 --> 00:32:52,500 Nunca puse una mano sobre nadie en mi toda la vida. Pero mataste a alguien. 517 00:32:53,060 --> 00:32:54,380 No, me volvió loco. 518 00:32:54,720 --> 00:32:58,000 ¿OMS? ¿Quién te volvió loco? Ese niño. el niño? ¿Qué niño? ¿Cody? No. 519 00:32:58,520 --> 00:32:59,560 ¿No? ¿Estás seguro, Joe? 520 00:32:59,950 --> 00:33:03,930 ¿Estás seguro de que no te frustró? el estaba tomando haciendo una escena. Quiero decir, yo 521 00:33:03,930 --> 00:33:05,070 No podía soportarlo más. 522 00:33:05,530 --> 00:33:06,970 Bien, ¿qué hiciste al respecto? 523 00:33:08,970 --> 00:33:10,050 ¿Qué querrías hacer al respecto? 524 00:33:12,150 --> 00:33:13,150 ¿Querías matarlo? 525 00:33:13,870 --> 00:33:14,870 No. 526 00:33:14,950 --> 00:33:15,950 ¿En serio? 527 00:33:16,690 --> 00:33:17,690 Estás loco. 528 00:33:18,290 --> 00:33:19,630 Pero mataste a alguien más. 529 00:33:21,190 --> 00:33:23,990 Por eso estás enojado con él. Ahora, ¿por qué ¿Está enojado contigo? 530 00:33:25,850 --> 00:33:26,910 ¿Porque lo culpé? 531 00:33:27,190 --> 00:33:28,190 Sí. 532 00:33:28,409 --> 00:33:33,990 Sí, Joe, lo culpaste porque No pudiste controlar tu ira. es el 533 00:33:33,990 --> 00:33:37,410 La forma en que tu padre solía culparte cuando no podía controlar el suyo. 534 00:33:37,970 --> 00:33:38,970 ¿Qué? 535 00:33:39,130 --> 00:33:41,790 No me digas que no tienes ningún problema Joe. Mataste a alguien. 536 00:33:43,190 --> 00:33:46,810 Y estás a punto de perder a tu hijo, y No es porque tu hijo tenga Tourette. 537 00:33:46,810 --> 00:33:48,690 síndrome. Es por tu ira. 538 00:33:52,110 --> 00:33:53,510 Dios me perdone. 539 00:33:59,340 --> 00:34:01,120 Hijo, ¿qué he hecho? 540 00:34:05,280 --> 00:34:06,280 ¿Cody? 541 00:34:09,500 --> 00:34:10,920 Estoy bien, Mónica. 542 00:34:11,500 --> 00:34:12,500 Está bien. 543 00:34:15,080 --> 00:34:16,080 Todo está bien. 544 00:34:32,199 --> 00:34:33,600 No podía esperar a ser padre, Andrew. 545 00:34:33,840 --> 00:34:35,920 No tenía idea de lo que se suponía que debía hacer. 546 00:34:37,179 --> 00:34:38,920 Pensé en lo que hizo mi padre. 547 00:34:39,260 --> 00:34:40,780 Haz exactamente lo contrario. 548 00:34:42,900 --> 00:34:46,139 Quería que Cody y yo fuéramos amigos, ¿verdad? todo junto. 549 00:34:47,360 --> 00:34:50,580 Entonces, un día, pasa disparado como una estrella. 550 00:34:51,199 --> 00:34:52,239 Entonces, ¿qué cambió? 551 00:34:52,980 --> 00:34:53,980 No sé. 552 00:34:57,740 --> 00:35:00,080 Supongo que dejé que la vida se apoderara de mí. 553 00:35:03,630 --> 00:35:05,670 Quizás eso fue lo que pasó con mi papá, también. 554 00:35:07,470 --> 00:35:11,630 Nunca le perdoné lo que me puso. a través. ¿Cómo puedo esperar que Cody 555 00:35:11,630 --> 00:35:12,630 ¿yo? 556 00:35:13,330 --> 00:35:18,210 Tienes que recordar, Joe, que la Navidad es la noche de los milagros. 557 00:35:27,170 --> 00:35:28,170 Alguien está aquí. 558 00:35:40,629 --> 00:35:45,730 Kale, ¿por qué no van a ver cómo funciona Cody? y Mónica lo están haciendo, ¿eh? 559 00:35:50,550 --> 00:35:52,030 Quería traerlos. 560 00:35:54,790 --> 00:35:59,790 Y decir que lo siento por lo que dije en la tienda. 561 00:36:02,890 --> 00:36:05,570 Sé que ambos tenemos mucho dolor por lo que pasó. 562 00:36:15,280 --> 00:36:21,660 Y quiero que sepas que si mi Matt había entendido lo de Cody, 563 00:36:21,800 --> 00:36:25,840 tal vez esa noche no hubiera terminado como lo hizo. 564 00:36:28,000 --> 00:36:32,780 No sé qué decir. di lo que tu decir siempre en la noche más milagrosa 565 00:36:32,780 --> 00:36:33,780 del año. 566 00:36:36,700 --> 00:36:38,500 Feliz Navidad, señora McHale. 567 00:36:41,360 --> 00:36:42,360 Feliz navidad. 568 00:36:58,000 --> 00:36:59,120 Sí, ya veo eso, cariño. 569 00:36:59,520 --> 00:37:02,380 Ahora Molly lucirá como una nueva Muñeca, Cassie. 570 00:37:07,180 --> 00:37:08,440 ¡De ninguna manera! 571 00:37:09,880 --> 00:37:10,900 ¡Lo hizo! 572 00:37:11,160 --> 00:37:12,460 ¡Papá me consiguió el guante! 573 00:37:12,700 --> 00:37:16,920 Ésa también es buena. Ya sabes, nena Ruth tenía uno exactamente igual. 574 00:37:17,600 --> 00:37:20,220 ¿Puedo ir a mi habitación ahora? 575 00:37:20,460 --> 00:37:22,500 Aún no has recibido tu regalo bebé. 576 00:37:22,780 --> 00:37:23,780 ¿Qué regalo? 577 00:37:24,880 --> 00:37:25,880 Aquél. 578 00:37:27,280 --> 00:37:28,280 Del árbol. 579 00:37:32,840 --> 00:37:33,900 De tu padre. 580 00:37:34,840 --> 00:37:36,380 Él también tiene un regalo para ti. 581 00:37:37,220 --> 00:37:41,320 No, um... No, yo... no lo quiero. 582 00:37:43,100 --> 00:37:44,460 Por favor, no merezco eso. 583 00:37:45,000 --> 00:37:46,180 Sí, lo haces, Cody. 584 00:37:46,580 --> 00:37:50,200 Y Dios nos ha enviado aquí esta noche para ayudar. lo entiendes. 585 00:37:53,460 --> 00:37:54,460 ¡Vaya! 586 00:37:55,580 --> 00:37:56,600 ¿Qué está pasando aquí? 587 00:37:57,190 --> 00:37:58,370 Está bien, mami. 588 00:37:58,570 --> 00:38:00,910 Son ángeles, tal como lo deseaba. 589 00:38:01,910 --> 00:38:03,410 ¿Ángeles? Sí. 590 00:38:04,130 --> 00:38:08,650 Estamos aquí contigo esta noche como estábamos en esa primera noche de Navidad. 591 00:38:11,430 --> 00:38:14,370 Tienes un padre en prisión que ama usted mucho. 592 00:38:15,350 --> 00:38:17,370 Y él quiere que tengas este regalo. esta noche. 593 00:38:18,730 --> 00:38:20,910 Pero también tienes un padre en el cielo. 594 00:38:21,870 --> 00:38:23,210 Y él también te ama. 595 00:38:24,110 --> 00:38:26,090 Mucho más de lo que puedas imaginar. 596 00:38:26,960 --> 00:38:27,960 ¿Te refieres a Dios? 597 00:38:29,080 --> 00:38:30,080 Sí. 598 00:38:30,700 --> 00:38:36,540 El mismo Dios que trae buenas nuevas, no sólo en Navidad, sino todos los días. 599 00:38:38,680 --> 00:38:40,300 ¿Cómo podría Dios amarme? 600 00:38:45,480 --> 00:38:46,580 Soy un error. 601 00:38:47,100 --> 00:38:48,140 No, Cody. 602 00:38:48,740 --> 00:38:50,500 Dios no comete errores. 603 00:38:51,900 --> 00:38:56,140 Lo que Dios ve como perfecto es muy, muy diferente de lo que el mundo ve. 604 00:38:57,480 --> 00:39:00,760 El mundo ve caras que son hermosas. y feo. 605 00:39:01,900 --> 00:39:04,660 El mundo ve cuerpos que son fuertes. y débil. 606 00:39:05,300 --> 00:39:08,900 El mundo ve personas que triunfan o fallar. 607 00:39:10,420 --> 00:39:11,960 Pero Dios ve los corazones. 608 00:39:13,380 --> 00:39:15,340 Él ve el amor en tu alma. 609 00:39:16,460 --> 00:39:18,800 Él ve la belleza en tu espíritu. 610 00:39:20,320 --> 00:39:24,880 Y eso es lo único que finalmente importa, Cody. Eso es lo único 611 00:39:24,880 --> 00:39:25,880 dura. 612 00:39:26,250 --> 00:39:29,970 La persona que eres, no el cuerpo. en el que estás. 613 00:39:32,550 --> 00:39:38,190 Y creo que solo quiero subir a cielo y vivir con Dios. 614 00:39:40,190 --> 00:39:41,610 No me gusta esto aquí. 615 00:39:43,030 --> 00:39:47,470 La gente... La gente se ríe de mí y están decir. 616 00:39:49,950 --> 00:39:53,250 Yo... me esfuerzo mucho. 617 00:39:56,130 --> 00:39:58,290 y no puedo. 618 00:40:00,830 --> 00:40:07,790 Así que por favor llévame contigo para que pueda vivir en el cielo con Dios. 619 00:40:11,130 --> 00:40:12,210 No, Cody. 620 00:40:13,410 --> 00:40:16,010 Dios quiere venir a vivir contigo. aquí. 621 00:40:17,750 --> 00:40:22,490 Hay tantas cosas que tienes que hacer y tanto que puedes enseñar a otros. 622 00:40:23,820 --> 00:40:27,580 Y hay gente aquí como tu. madre y tu hermano y tu pequeño 623 00:40:27,580 --> 00:40:33,320 hermana que quiere amarte todo tu vida, tal como eres. 624 00:40:34,920 --> 00:40:41,820 Quieres decir... Dios no quiere que tome mi medicina 625 00:40:41,820 --> 00:40:47,680 ya no. Oh, sí, Dios quiere que tomes su medicamento, pero sólo cuando lo necesite 626 00:40:47,680 --> 00:40:50,820 no sólo para esconderse de la gente. 627 00:40:54,280 --> 00:40:58,240 Y ahora es el momento de que abras esto. regalo de tu padre. 628 00:41:07,260 --> 00:41:13,280 Hijo, llevo mucho tiempo pensando sobre lo que quería regalarte esto 629 00:41:13,280 --> 00:41:14,280 Nochebuena. 630 00:41:16,420 --> 00:41:18,260 Ha pasado un año desde que hablamos. 631 00:41:23,500 --> 00:41:28,040 Finalmente estoy aprendiendo cómo dejar de sufrir personas con las cosas que digo y el 632 00:41:28,040 --> 00:41:29,040 cosas que hago. 633 00:41:30,740 --> 00:41:32,340 Espero que me perdones. 634 00:41:35,140 --> 00:41:41,980 Y tal vez algún día vengas a visitarnos. 635 00:41:41,980 --> 00:41:46,400 yo para poder darte lo que quería regalarte la última Nochebuena. 636 00:41:52,490 --> 00:41:54,490 Un gran abrazo grande. 637 00:41:57,910 --> 00:41:59,350 Te amo. 638 00:42:01,010 --> 00:42:02,010 Papá. 639 00:42:06,170 --> 00:42:07,850 Dijo que me ama. 640 00:42:24,040 --> 00:42:29,320 Y eso es sólo la tarjeta, los regalos. esperando ser abierto. Así que será mejor que consigas 641 00:42:29,320 --> 00:42:30,320 Sigue adelante, cariño. 642 00:42:39,460 --> 00:42:42,020 Estrella en el cielo. 643 00:42:44,080 --> 00:42:49,720 Nunca sabremos lo hermoso que es el luz. 644 00:42:51,760 --> 00:42:53,240 Eso brilla abajo. 645 00:42:55,160 --> 00:42:57,300 Siempre está ahí. 646 00:42:58,800 --> 00:43:04,500 Nunca se desvanece sin su luz mágica. 647 00:43:05,080 --> 00:43:08,300 ¿Cómo encontraríamos nuestro camino? 648 00:43:10,340 --> 00:43:17,080 Y no sabes lo hermosa que eres 649 00:43:17,080 --> 00:43:20,400 son. Si tus ojos pudieran 650 00:43:22,510 --> 00:43:28,670 el amor que hay en tu corazón, entonces tú sabría 651 00:43:28,670 --> 00:43:32,650 lo que todos ven. 652 00:43:34,830 --> 00:43:38,970 que hermoso es 653 00:43:38,970 --> 00:43:44,070 todo lo que podrías ser. 654 00:43:45,590 --> 00:43:48,230 Lo lamento. 655 00:43:48,510 --> 00:43:51,050 Lamento mucho haber comenzado esa pelea. 656 00:43:52,140 --> 00:43:53,440 Quiero que me perdones. 657 00:43:53,760 --> 00:43:55,360 Cody, no, hijo. 658 00:43:56,480 --> 00:43:57,900 No es tu culpa. 659 00:43:58,680 --> 00:44:00,380 Nunca fue tu culpa. 660 00:44:01,460 --> 00:44:07,060 Dios me dio un amigo tan especial. 661 00:44:10,100 --> 00:44:11,960 No sólo me dio un hijo. 662 00:44:13,340 --> 00:44:16,700 Me dio una estrella fugaz. 663 00:44:18,820 --> 00:44:20,380 Te amo Cody. 664 00:44:22,480 --> 00:44:23,500 Te amo, papá.